if an interpreter wants to do his job well, he needs to know a lot about it. he has already done his basic skills well. shanghai zhenyun translation company will share with you what basic skills are needed for a good translation?
1. solid foundation of foreign language
if translators want to do a good job in translation companies, they must have a solid foundation of foreign languages. only by mastering the foundation of foreign languages, can they be proficient in the conversion between languages. if the basic skills of foreign languages are not solid, there must be many difficulties in the translation process, and the translation level will be greatly affected. the solid basic skills of foreign languages also include reading ability and analytical understanding ability. rich vocabulary and the ability to analyze and understand the language as a whole.
2. solid basic skills of chinese
a solid foundation of foreign language can make you have a good understanding of foreign language, which is often not enough. an excellent interpreter should also have a solid foundation of mother tongue, that is, a solid basic skill of chinese. in chinese english translation, if you can better understand the original text, the translator will be more perfect. if you find that there is a language defect in the original text, and the expression is not clear, it can also be corrected for better treatment.
3. flexible translation skills
translation skills are essential for a successful translator. they are also the refining, summarizing and theoretical sublimation of translation experience and methods accumulated over a long period of time. it is impossible to translate without skills, which will cause difficulties to some complicated points in the process of translation. therefore, the editor of beijing english translation company reminds translators that they must be good at summarizing and discovering problems in the process of translation, good at thinking and mastering translation skills.
4. good translation attitude
good translation attitude can face up to their own translation company, good attitude, rigorous translation style and good at learning, the spirit of unremitting pursuit, can continue to progress and climb the peak, in order to achieve in the translation industry, constantly put forward new goals, work hard, unremitting.