the most important thing in translation is accuracy. the translation level of translators is very important. now, shanghai zhenyun artificial translation company will share with you how to improve the translation level?
first of all, the translator's language literacy should be constantly improved, and the cultivation of english learners' cross-cultural awareness and cultural creativity should be emphasized. due to the great differences between chinese and western cultures, translators must have good intercultural communication ability and strong cultural awareness, have a deep understanding of the culture of the mother tongue society, and be familiar with the customs and cultural characteristics of the target language society, so as to achieve good communication effect.
secondly, translation of words with chinese characteristics. the more globalization, the more we need to have our own national characteristics. with the increasing influence of chinese culture on the western and even the world culture, the vocabulary reflecting chinese culture should be more and more integrated into the western and world discourse. in the process of translation, we should not only conform to the way of expression of the target language, but also preserve "chinese characteristics" to the maximum extent. in this way, it can not only faithfully reflect the original text, but also truly become a link for the world to understand china; it can not only retain the original charm of chinese culture, but also retain the exotic sentiment and attraction; it can also be an international language with both chinese characteristics and english standards.
finally, translators need to constantly sum up their own experience in the process of translation, and constantly expand their knowledge, so that they can make continuous progress. learning is like sailing against the current. there is no limit to knowledge. the knowledge that can be learned in a lifetime is only a small part. while others are improving, they also need to keep up with the pace and understand the development of the times.